I offer the following services from English and German into Spanish.


- Films, DVDs, scripts.
- Brochures, Manuals, Reports, Presentations.
- Legal Agreements and Contracts.
- Localization of Web Pages, Graphics, etc.
- Alignment of existing translated material for the creation of TMs.


- Interviews.
- Work meetings.
- Training courses.

I own the software and hardware infrastructure necessary to timely meet your demands: CAT tools, e-dictionaries and encyclopaedias, PC and Laptop, GPRS Mobile Phone, DSL.

In case of large projects which could not be carried out by a single person, I always work together with a team of multilingual translators. If you need a translation for language combinations other than EN & DE > SP, all you have to do is ask.